Pete Hegseth pede ao Congresso mais bilhões em financiamento militar. O presidente ucraniano Zelenskyy demite seu comandante-chefe após grandes protestos. E a morte de um adolescente de Idaho dá uma ideia do efeito que as leis anti-trans tiveram sobre as pessoas trans na América.
Inscreva-se para ler esta história sem anúncios
Obtenha acesso ilimitado a artigos sem anúncios e conteúdo exclusivo.
Aqui está o que você deve saber hoje.
Hegseth estima o custo da guerra com o Irã em US$ 37,5 bilhões e pede mais dinheiro

O secretário da Defesa, Pete Hegseth, disse que estimou que o custo da guerra com o Irão até agora totalizou 37,5 mil milhões de dólares, e pediu ao Congresso mais 67 mil milhões de dólares para o resto do ano orçamental. Os novos números, que Hegseth revelou ontem numa controversa audiência do Comité de Dotações do Senado, surgem num momento em que o transporte marítimo através do Estreito de Ormuz quase paralisa e o presidente Donald Trump promete retaliação pelos recentes assassinatos de três militares dos EUA.
Este é o Morning Rundown, um boletim informativo diário para começar o dia. Inscrever-se aqui para recebê-lo em sua caixa de entrada.
O valor de US$ 37,5 bilhões de Hegseth é superior ao valor de US$ 30 bilhões apresentado aos legisladores no início deste mês. Entretanto, a NBC News informou que o custo global interno do Departamento de Defesa para a guerra até agora é muito mais elevado: entre 80 mil milhões de dólares e 100 mil milhões de dólares.
Os 67 mil milhões de dólares adicionais que Hegseth está a solicitar somam-se aos 891 mil milhões de dólares que foram aprovados para o Pentágono até 30 de Setembro. Trump está a solicitar separadamente 1,5 biliões de dólares para o ano fiscal de 2027, que começa em 1 de Outubro.
Os democratas do Senado entraram em confronto com o secretário da Defesa sobre a falta de progresso numa guerra que Trump afirmou repetidamente que os EUA já venceram.
Como Hegseth respondeu às perguntas dos democratas.
Com o transporte marítimo através do crucial Estreito de Ormuz cada vez mais estrangulado, o Irão também abriu uma nova frente em sua campanha para pressionar a economia global ao perturbar outra rota comercial importante: o Mar Vermelho. Os rebeldes Houthi apoiados pelo Irã no Iêmen anunciaram um bloqueio naval à Arábia Saudita esta semana, uma ameaça que já parecia desacelerar o tráfego através do Estreito de Bab el-Mandeb, com vários navios parecendo mudar de rumo na terça-feira, de acordo com dados da MarineTraffic. Esse estreito é a porta de entrada para o Mar Vermelho, no lado oposto da Península Arábica ao Estreito de Ormuz, que tinha sido uma rota alternativa crucial para as exportações de petróleo interrompidas pela guerra.
A referência internacional do petróleo Brent subiu hoje mais de 4%, para cerca de 95 dólares por barril.
Mais cobertura da guerra no Irã:
- Os militares dos EUA identificaram um terceiro militar que se acredita ter sido morto na Jordânia após um ataque iraniano na última sexta-feira como o sargento. Angel Rampersad, 28, de Ozone Park, Nova York.
- Para assinantes: Apenas quatro navios cargueiros e dois petroleiros atravessou o Estreito de Ormuz no período de 24 horas, das 4h ET de segunda-feira até o mesmo horário de terça-feira. O Corpo da Guarda Revolucionária Islâmica do Irão prometeu manter a hidrovia fechada enquanto os “maus atos de Washington na região” continuassem.
O deputado Andy Biggs, apoiado por Trump, vence candidatura do Partido Republicano para governador

O deputado Andy Biggs enfrentará a governadora democrata Katie Hobbs na disputa para governador do Arizona neste outono, depois que Biggs venceu as primárias republicanas de ontem. Biggs, ex-presidente do conservador House Freedom Caucus que questionou os resultados das eleições de 2020, gostou do apoio de Trump nas primárias, mas essa dinâmica poderia funcionar de forma diferente no estado decisivo em novembro. Ler mais sobre Biggs.
Na corrida para secretário de Estado, o deputado estadual republicano Alexander Kolodin venceu as primárias de seu partido, estabelecendo uma eleição geral contra o secretário de Estado democrata Adrian Fontes. Kolodin liderou diversas ações judiciais para anular os resultados das eleições de 2020 e 2022 em seu estado. Agora, ele está concorrendo para ser o principal oficial eleitoral em um estado decisivo durante a campanha presidencial de 2028. Leia mais sobre Kolodin.
Mais notícias sobre política:
- Um “grave erro de software” causou cerca de 6.600 não-cidadãos estar involuntariamente registrado para votar em Nova Jersey de 2023 a 2024, disse o governador Mikie Sherrill.
- O procurador dos EUA que foi demitido depois de menos de uma hora como principal procurador do governo no Distrito Ocidental de Washington processou a administração Trump.
- Para assinantes: Autoridades eleitorais temem plataformas de mercado de previsão, como Kalshi e Polymarket pode levar a “ameaças internas” e alimenta ainda mais a desconfiança em torno das eleições intercalares.
- Para assinantes: O novo primeiro-ministro britânico, Andy Burnham, disse uma vez a Trump que não era bem-vindo em Manchester. Como os dois líderes se dão agora poderia ter efeitos de longo alcance.
Zelenskyy demite comandante-em-chefe após protestos

O presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, demitiu seu comandante-chefe militar, Oleksandr Syrskyi, dias depois de sua demissão do ministro da Defesa, Mykhailo Fedorov, ter levado a raros protestos durante a guerra nas ruas de Kiev. A demissão de Fedorov na semana passada ocorreu após divergências públicas com Syrskyi, conhecido como “O Açougueiro”, sobre estratégia militar. Zelenskyy não deu uma razão para demitir Fedorov, um de seus aliados mais próximos, mas disse que lhe restou efetivamente uma escolha entre os dois homens.
Depois de passar o fim de semana conversando com outros comandantes de alto escalão, Zelenskyy está agora destituindo Syrskyi e substituindo-o por Mykhailo Drapatyi. Ainda não está claro se Fedorov permanecerá no governo, embora Zelenskyy tenha se reunido com ele ontem e oferecido uma posição governamental destinada a unificar o setor tecnológico do país.
Por que os manifestantes ficaram furiosos após a demissão de Fedorov.
Syrskyi disse hoje que A Ucrânia recapturou 270 milhas quadradas de seu território este ano, quando ele confirmou que estava deixando o cargo militar mais importante.
RFK Jr. diz que surto de ciclosporíase está “sob controle”
O secretário de Saúde, Robert F. Kennedy Jr., disse que o surto de ciclosporíase que adoeceu mais de 6.500 pessoas só em Michigan estava “sob controle”, mesmo enquanto as autoridades de saúde continuam a busca por respostas.
A FDA relacionou o surto à alface picada de uma instalação da Taylor Farms no centro do México. Mas o secretário de saúde do México, David Kershenobich, disse que a investigação do próprio país não encontrou provas de que o surto se originou naquele país. Kennedy, no entanto, afirma que as autoridades “identificaram a origem do surto” após realizarem “extensa análise forense”.
O secretário da saúde também respondeu às preocupações de que as agências federais não estavam a realizar vigilância suficiente da ciclospora.
As últimas novidades sobre o surto.
Escolha da equipe: Idaho promoveu leis anti-trans durante anos. Então um adolescente morreu.

Depois que May Pollard morreu em uma manhã de final de janeiro, um detetive fez uma pergunta aos pais: Alguém queria machucá-la? “Muita América”, respondeu sua mãe, Elyse Thorpe.
A resposta emocional de Elyse veio dos anos de dor que ela viu May suportar desde que se assumiu como uma garota transexual. Ela evitava comer ou beber na escola por medo de precisar ir ao banheiro – e entrou em pânico quando teve que usar o banheiro dos meninos. Ela falou em se machucar se não pudesse começar a tomar estrogênio. Ela odiava como as leis estaduais destacavam a única maneira pela qual ela era diferente quando desejava se encaixar.
Foi mais do que qualquer criança deveria passar e, aos 16 anos, May morreu por suicídio.
O suicídio é complexo. Resulta de uma combinação de causas, como problemas de saúde mental, e não pode ser atribuída a nenhum fator específico. Mas a vida e a morte de May fornecer um vislumbre do efeito tremendo e trágico que as leis anti-trans e a retórica política afetaram as pessoas trans em toda a América – especialmente as crianças. —Jo Yurcabarepórter nacional
Li tudo sobre isso
- Comunidades na Costa do Golfo dos EUA distribuíram sacos de areia e fecharam praias como A tempestade tropical Bertha ameaçou trazer inundações e ventos fortes hoje, do Panhandle da Flórida à Louisiana.
- Para assinantes: Um dos dois homens acusados de amarrar e manter como reféns dois funcionários florestais nacionais na Califórnia teve uma acusação criminal violenta rejeitada por causa da superlotação em instalações de saúde mental, disse um promotor.
- A França tornou-se o primeiro país da União Europeia para aprovar uma proibição de mídia social para crianças menores de 15 anos.
- Kaylee Hottle, uma atriz infantil surda que estrelou a franquia “Godzilla vs. Kong”, foi morto em um acidente de carro em Maryland. Ela tinha 18 anos.
- Aproximadamente 63 milhões de americanos sintonizaram para assistir a Espanha vencer a Argentina na final da Copa do Mundo da FIFA no domingo, quebrando recordes de audiência e ressaltando o apelo crescente do futebol nos EUA após décadas de esforços para ampliar seu público.
NBC selecionada: compras online, simplificadas
A liquidação de verão da Lululemon pode ter terminado, mas isso não significa que a economia acabou. Há vários itens ainda com desconto agora mesmo. Falando em vendas, o popular Bolsa tote Lands’ End está com 40% de desconto por tempo limitado.
Inscreva-se na Seleção boletim informativo para análises práticas de produtos, dicas de compras de especialistas e uma visão das melhores ofertas e vendas a cada semana.
Obrigado por ler o resumo matinal de hoje. O boletim informativo de hoje foi organizado por Elizabeth Robinson, Josh Fedman e Daniela Suarez. Se você é fã, envie um link para sua família e amigos. Eles podem se inscrever aqui.