A seguir está a transcrição de uma entrevista com o Embaixador de Israel nos EUA, Michael Leiter, que foi ao ar no “Face the Nation with Margaret Brennan” em 12 de julho de 2026.
MARGARET BRENNAN: Estamos agora acompanhados pelo embaixador de Israel nos Estados Unidos, Dr. Michael Leiter. Que bom ter você de volta aqui.
EMBAIXADOR ISRAELITA MICHAEL LEITER: Bom dia. O seu primeiro-ministro homenageou esta manhã a senadora Lindsey Graham. Sei que ele era um defensor ferrenho de Israel e também pressionava pela normalização das relações entre Israel e a Arábia Saudita. Há apenas três semanas, neste programa, ele fez essa proposta. Eu me pergunto se você acha que existe uma maneira de continuar seu legado através da continuação desse tipo de trabalho diplomático.
AMB. LEITER: Com certeza, Lindsey era uma amiga querida. No meu primeiro dia em Washington, 27 de janeiro de 2025, o primeiro telefonema que recebi assim que cheguei ao meu lugar na embaixada foi de Lindsey Graham. Ele disse: “podemos jantar esta noite?” E temos falado sobre normalização no Médio Oriente durante o último ano e meio. E ele não foi apenas um ferrenho defensor da derrota deste regime iraniano, foi também um ferrenho defensor do que aconteceria depois. E ele viu, ele tinha uma visão para a paz no Médio Oriente. E, absolutamente, temos de trabalhar para esse fim, mas isso realmente irá acontecer se a primeira parte dessa visão for cumprida, ou seja, se o Irão deixar de ser uma hegemonia regional que ameaça os seus vizinhos.
MARGARET BRENNAN: Bem, há três semanas, Lindsey Graham disse neste programa, 2026. Essa foi a sua promessa de que a normalização aconteceria. Então teremos que seguir isso.
AMB. LEITER: Ainda temos algum tempo.
MARGARET BRENNAN: Ainda temos algum tempo. Deixe-me perguntar-lhe sobre outro desenvolvimento significativo ocorrido durante a noite com o Irão. A tentativa de reavivar esta trégua entre os Estados Unidos e o Irão acaba claramente de fracassar. Esta foi apenas uma tentativa de fazer uma pausa para reabrir o Estreito de Ormuz. Francamente, o escopo era bastante limitado. Mas então o IRGC disparou contra um navio comercial. Os Estados Unidos retomaram os bombardeios. De momento, o Irão não disparou contra Israel. Israel não disparou contra o Irão. Israel pretende ficar à margem? Como vemos esse conflito neste momento?
AMB. LEITER: O Presidente Trump tem sido consistente, penso eu, ao longo deste confronto. Se as conversações funcionarem, se a diplomacia puder funcionar, então ele é a favor da via diplomática. Mas quando não funciona, é preciso voltar à atividade militar e cinética. Quando os Estados Unidos assinaram o memorando de entendimento com o Irão, há apenas algumas semanas, havia um item, apenas uma coisa, que os iranianos tinham de cumprir: manter o estreito aberto. E isso eles ignoraram completamente. Então forçaram os EUA a voltar à actividade cinética. Somos parceiros, somos aliados. Se os Estados Unidos nos pedirem para voltarmos à actividade cinética contra o Irão, estaremos lá para apoiar os Estados Unidos.
MARGARET BRENNAN: Mas neste momento, os EUA estão a pedir-lhe que espere.
AMB. LEITER: Eu- eu não disse isso. Eu disse que os Estados Unidos não nos pediram para aderir ao esforço. Mas se esse pedido chegar, estaremos lá.
MARGARET BRENNAN: Bem, aquele memorando de entendimento, quando foi assinado pelo presidente em Versalhes e depois pelo vice-presidente, o seu governo se opôs a isso. Você não se enganou ao dizer que o primeiro-ministro Netanyahu viu grandes falhas neste acordo. Quando você viu o que aconteceu, houve um momento de “eu te avisei” aqui?
AMB. LEITER: Não, essa não é a natureza do nosso relacionamento. Expressamos nossa opinião. Vimos falhas, mas também expressamos esperança de que funcionaria. Se, no final das contas, 60 dias após o MOU, tivermos um Irão desnuclearizado, teremos o Irão que não produz mísseis balísticos…
MARGARET BRENNAN: –Essa é a linha do tempo mais agressiva da história–
AMB. LEITER: –E não apoiando seus procuradores. Bem, se fossem 90 ou 120 dias, se tivéssemos um Irão desnuclearizado, que não construísse mísseis balísticos, que não apoiasse representantes em toda a região, apenas que não fosse um regime ameaçador e espalhador de caos, então teríamos conseguido isso sem actividade cinética. Temos dúvidas sobre a possibilidade de isso realmente funcionar, mas tudo o que fazemos é expressar a nossa opinião.
MARGARET BRENNAN: Bem, muito claro sobre as primeiras linhas do MOU que mencionavam o Líbano, e é aí que quero ir a seguir, porque os EUA têm tentado mediar estas conversações entre o governo israelita e o governo libanês para trabalharem essencialmente em conjunto contra o Hezbollah, que é apoiado pelo Irão. No âmbito do quadro alcançado no mês passado, Israel comprometeu-se a retirar-se de áreas do sul do Líbano. Você ainda pretende fazer isso? Como é essa linha do tempo?
AMB. LEITER: Bem, na verdade estou liderando as negociações em nome de Israel com o Líbano, então sei algumas coisas sobre o acordo trilateral. E o que o acordo com o Líbano faz é retirar completamente o Irão do paradigma. O Irão não deverá estar envolvido no Líbano. Eles não têm negócios no Líbano. O Hezbollah não tem negócios no Líbano. Na verdade, Israel e o Líbano estão na mesma página. Queremos que o Hezbollah saia pela nossa segurança e pela sua soberania. Podemos retirar-nos no momento em que o Hezbollah for desmantelado. Se o Hezbollah não for desmantelado, então temos de permanecer na nossa zona de segurança porque não vamos voltar a uma situação em que os nossos cidadãos serão ameaçados por um representante iraniano que dispara mísseis e constrói túneis para que possam atacar, como o Hamas fez em 7 de Outubro.
MARGARET BRENNAN: Bem, isso é diferente do que o Departamento de Estado dos EUA planejou aqui, que são especificamente duas zonas piloto das quais Israel deveria se retirar e que o CENTCOM supervisionaria. Isso é–
AMB. LEITER: –São zonas piloto.
MARGARET BRENNAN: Quando isso acontece? [inaud] cancelamento.
AMB. LEITER: Bem, estamos preparando isso agora, mas toda a ideia do piloto diz que a zona piloto–
MARGARET BRENNAN: Porque o Líbano disse que isso está atrasado.
AMB. LEITER: Não, não está atrasado. Estamos a trabalhar em conjunto com o CENTCOM e as Forças Armadas Libanesas para criar as condições para que possamos realmente avançar para uma situação em que as zonas piloto sejam receptivas às Forças Armadas Libanesas. Se não forem receptivos, se o Hezbollah permanecer lá, não conseguimos nada, e é por isso que são chamadas de zonas piloto. Se funcionar, continuamos a retirada. Se não funcionar, ficaremos onde estamos.
MARGARET BRENNAN: Você ainda vai a Roma para conduzir essas negociações e essas retiradas da zona piloto acontecerão em breve?
AMB. LEITER: Eu certamente espero que eles estejam planejados para as próximas semanas. Estamos trabalhando nisso junto com o CENTCOM. Ainda vou para Roma? Essa será uma pergunta referente ao funeral do Senador Graham. Mas certamente as negociações continuarão em Roma.
MARGARET BRENNAN: Bem, antes de deixar você ir, houve dois incidentes importantes que quero abordar rapidamente aqui. Um deles, uma equipa da CNN atacada na Cisjordânia por aquilo que dizem ser quatro colonos. Houve também um incidente com Ro Khanna, o congressista da Califórnia, que disse que seus veículos foram parados por colonos israelenses e, então, quando as FDI apareceram, eles estavam do lado dos colonos, não dele. Ele disse “[i]não é uma boa ideia deter candidatos presidenciais improváveis”. Foi um aviso ao seu governo. Você acha que seu governo precisa se desculpar tanto com ele quanto com os jornalistas da CNN?
AMB. LEITER: Qualquer violência deve ser condenada. Sem desculpas, sem explicações. OK. Portanto, se a equipa da CNN foi atacada, isso precisa de ser condenado, e estou a fazê-lo agora mesmo. E precisamos fazer um trabalho melhor.
MARGARET BRENNAN: Você está condenando isso [inaud]–
AMB. LEITER: –Se realmente aconteceu como eles relataram, condenando-o absolutamente. Precisamos controlar a violência de todos os lados. Agora, no que diz respeito a Ro Khanna, contactámo-lo quando soubemos que ele se iria para Israel, para a embaixada israelita aqui em Washington. Como fazem todos os congressistas, eles coordenam a sua viagem com o governo israelita. Sugerimos que ele visitasse os sobreviventes do massacre de 7 de Outubro. Que ele visite as fronteiras, para que ele entenda os problemas que temos nas nossas fronteiras e assim por diante. Ele ignorou isso e decidiu coordenar a sua viagem não com Israel, mas com activistas palestinianos e com J Street, que é um grupo de defesa do governo antigovernamental e anti-israelense aqui em Washington. Então você sabe que ele coordenou…
MARGARET BRENNAN: –É um grupo de lobby judeu–
AMB. LEITER: –Bem, é–
MARGARET BRENNAN: –Isso apoia um caminho diferente para Israel.
AMB. LEITER: Sim, sim. Eu- Eu jogo tênis uma vez por ano. Isso não faz de mim um tenista. O fato de eles se autodenominarem uma organização judaica é irrelevante. Eles são um grupo de defesa contra o governo de Israel. Isso tem que ficar claro.
MARGARET BRENNAN: O governo atual, o governo de Netanyahu.
AMB. LEITER: Sim. Sim–
MARGARET BRENNAN: -É isso que você quer dizer, o governo para o qual você trabalha.
AMB. LEITER: E o congressista Khanna, não há segredo sobre sua antipatia pelo governo de Israel também. Então, talvez se ele tivesse coordenado a viagem e então você soubesse que teria esse incidente na quarta-feira e esperaria para divulgá-lo no sábado, talvez isso tivesse mais a ver com seu apoio de Graham Platner de antemão e as dificuldades que ele teve com isso, e tentando mudar o foco para outra coisa. Talvez eu esteja fazendo uma pergunta.
MARGARET BRENNAN: Bem, ouvimos o congressista Khanna, que disse que houve um alerta para a embaixada em seu nome, e que eles pediram a notícia–
AMB. LEITER: –Não houve, não houve–
MARGARET BRENNAN: –a ser detido até que ele deixe o país.–
AMB. LEITER: Houve uma pergunta. Não houve um alerta. Houve uma pergunta sobre vistos. Isso é tudo. Mas quando solicitamos que ele coordenasse a viagem conosco, ele rejeitou basicamente permanecendo em silêncio. Então isso é lamentável. Todo este incidente é lamentável. E se… se alguém, é interessante que alguém queira declarar uma candidatura presidencial fugindo para Israel? Não é estranho?
MARGARET BRENNAN: Bem, teremos que deixar isso aí, senhor. Há muito mais para conversar com você, mas estou sem tempo. Obrigado por me receber. E já voltaremos com muito mais. Enfrente a Nação. Fique conosco.