Shania Twain em seu “longo caminho” para acertar

Ela pode comandar uma multidão no estádio, mas passe algum tempo com Shania Twain e você verá que ela pode ser mais ela mesma com os cavalos. “Eu adoro estar com eles”, disse ela. “Eu ando de pijama pela manhã!… É uma ótima fuga.”

Parece um pouco com a forma como ela vê a música, aquela outra paixão, que a tornou a artista country feminina mais vendida de todos os tempos. Às vezes ela mistura os dois, levando seus cavalos para passear, o que ela admite exigir algum planejamento.

Nós nos juntamos a ela para um passeio no Hyde Park em um dia de folga entre as apresentações no Estádio de Wembley, em Londres, onde tínhamos acabado de vê-la eletrizar o público. Ela recebeu um convite de Harry Styles para se juntar a ele como convidado especial por 12 noites em Wembley, em junho.

Ao vê-la se apresentar, é difícil imaginar que Twain tenha sofrido de medo do palco. “A quantidade de pessoas não foi necessariamente o que me afetou ao longo dos anos com medo do palco”, disse ela. “Tudo começou tão jovem em bares que, você sabe, eu tinha oito anos, e os bares estavam cheios de fumaça e todo mundo estava embriagado. Não sei sobre o que estou realmente cantando, porque estou cantando sobre divórcio, e estou oito.”

Twain cresceu pobre na zona rural de Ontário, Canadá, mas sua mãe reconhecia riqueza e potencial em sua voz e a levava para bares para cantar. Como menor de idade, Twain só foi autorizado a subir ao palco após a última chamada. “Este era um lugar desconfortável para se estar quando criança, e eu carreguei isso comigo”, disse ela. “E só nos meus 50 anos, eu finalmente disse: Uau. Eu tenho minha voz. Eu tenho um público. Tenho tudo para comemorar. E o medo simplesmente desapareceu.”

Ela relembra tudo isso em seu novo álbum, “Little Miss Twain”, lançado no final deste mês.

“’Little Miss Twain’ sou eu, agora, olhando para trás, para mim mesmo como criança e para a jornada que ela passou, desde o início naqueles bares aos oito anos de idade, até quando consegui meu contrato de gravação em Nashville”, disse ela. “Eu só consegui um contrato quando tinha quase 20 anos. Meu primeiro disco no Top 10, eu já tinha 30 anos. Então, durante todos esses anos, ganhei a vida cantando em bares como cantora cover, colecionando todas as composições que acabariam se tornando os discos de Shania Twain.”

Ela era “Eileen Twain”, até que alguém de sua gravadora sugeriu que ela mudasse de nome. Este novo álbum reflete o processo de passar de Eileen a Shania. “É a ponte”, disse ela.

Como Shania, ela se tornou a estrela com que sua mãe sonhava.

Para ouvir Shania Twain cantando “Little Miss Twain”, clique no player de vídeo abaixo:

De acordo com minha mãe, sou a próxima Tanya Tucker
Ela me leva a cantar no bar
Empurre o Chevy, é velho e pesado
E ainda sou menor que meu violão
Fumando como uma chaminé, treinando isso em mim
“Querida, você vai longe”
De acordo com minha mãe, sou a próxima Tanya Tucker
Eu vou ser uma estrela
Sim, eu vou ser uma estrela

“Quando eu era mais jovem, era excessivamente responsável pela casa”, disse Twain. “Minha mãe ficava deprimida a maior parte do tempo. Ela passava muitos dias na cama. Ela vivia de café e cigarros que eu levava para ela na cama só para ver se ela ainda estava viva. Havia muita violência em casa. E muitas vezes não comíamos bem. Não estávamos bem vestidos na maior parte do tempo. …

“Quando reflito sobre aqueles tempos, estou refletindo sobre eles de onde estou agora, que é um lugar muito bom. Uau, estou apenas comemorando tudo isso. E o que me faz sentir tão realizado é permanecer conectado com o lugar de onde vim. É o contraste que faz com que pareça tão bom.”

Seus pais nunca veriam seu sucesso; eles morreram em um acidente de carro quando ela tinha 22 anos, e Twain tornou-se guardiã de seus irmãos mais novos. Os desafios também vieram mais tarde: o divórcio de seu marido, produtor musical, Mutt Lange, que colaborou em muitos de seus sucessos. Depois, a perda da voz devido à doença de Lyme. Ela não lançou nenhuma música por 15 anos.

Ela passou por uma cirurgia experimental na garganta aberta para trazer a voz dela de volta. “Depois que fiz um som, ele simplesmente estava lá”, disse ela. “Sinto-me com sorte. Não quero fazer com que pareça fácil! Não foi fácil, foi um caminho muito longo, mas sinto-me muito grato e sortudo por tê-lo de volta.”

A voz dela é diferente: “Eu tenho mais, tipo, uma batata frita na minha voz, você sabe, um pouco de cascalho. Eu não me importo com isso. Eu abracei isso. Agora faz parte do meu som.”

Questionada sobre como ela muda seu som no meio da carreira, ela riu: “Eu sei, conte-me sobre isso!

“Adoro experimentar. Acho que é o mesmo com qualquer forma de arte. Você tem que experimentar um pouco para acertar – o que mais te satisfaz naquele momento, sabe?” ela disse.

Questionada sobre qual foi a coceira que ela sentiu com seu último álbum, ela respondeu: “Este álbum foi uma reflexão da minha vida com um sorriso”.

Twain se casou novamente com Frédéric Thiébaud e mora na Suíça. Olhando para trás, ela perdoa notavelmente seus pais. Tudo faz parte do que lhe permite celebrar seu passado.

“Comecei a vida um pouco difícil”, disse ela. “Agora, aos 60 anos, sinto que realmente entendi, ou só agora estou acertando tudo.”

Questionado sobre o que há em seus 60 anos que lhe permitiu “acertar”, Twain respondeu: “Você sabe o que é? Chama-se tempo. Eu adoraria ter conseguido acertar aos 50 anos, mas eu simplesmente – não foi tempo suficiente. Eu precisava estar na casa dos 60 anos para começar a acertar, sabe? E tudo bem. Pretendo viver até os 200 anos de qualquer maneira!”

Parece uma boa música! “Isso faz, não é?” ela riu. “É melhor eu viver até os 200 anos, para conseguir tudo o que quero.”

EXCLUSIVO WEB: Assista a uma extensa entrevista com Shania Twain (vídeo)

Para mais informações:

História produzida por Mikaela Bufano. Editor: Steven Tyler.

Veja também: